+ Contactos para Recursos

Participantes de FYI y Familias: ¡Nos puede contactar Lunes a Viernes a los números de teléfono proveídos!

Le podemos asistir con lo siguente:

• Se ve afectado su estado de humor y necesita hablar con alguien
• Si necesita asistencia académica
• Si no entiende su trabajo académico

Programa	Horas disponibles	Nombre	Número de teléfono
P.S. 128	9:00 AM – 10:00 AM, 2:00 PM – 3:00 PM	Carolyn Foster (Inglés) Shelley Alix (Inglés/Español)	(917) 935-8301 (914) 801-7873
Amistad Dual Language School	9:00 AM – 10:00 AM, 2:00 PM – 3:00 PM	Chajaira Rodriguez (Inglés/Español)	(917) 935-7220 (201) 730-2337
M.S. 319	9:00 AM – 10:00 AM, 2:00 PM – 3:00 PM	Wendy Peña (Inglés/Español)	(646) 481-5309
505 Middle School	9:00 AM – 10:00 AM, 2:00 PM – 3:00 PM	Wendy Peña (Inglés/Español)	(646) 481-5309
DYCD/DOE Middle School Learning Lab	8:00AM – 6:00PM	Wendy Peña (Inglés/Español)	(646) 481-5309
505 High School	9:00 AM – 10:00 AM, 2:00 PM – 3:00 PM	Jeremiah Roman (Inglés)	(201) 472-0610
Gregorio Luperón High School	9:00 AM – 11:00 AM 11:00 AM – 1:00 PM 1:00 PM – 3:00 PM 3:00 PM – 5:00 PM	Paola Peralta-Funez (Inglés/Español) Jessica Parra (Inglés/Español) Alessandro Guimaraes (Inglés/Español) Beatriz Oliva (Inglés/Español)	(929) 279-2126 (929) 278-5411 (203) 559-8335 (929) 314-0164

+ Asistencia Académica

Regreso a la Escuela 2020-2021

Para información detallada y al día del Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York para el ano escolar 2020-2021, visite esta pagina de Regreso a la Escuela 2020-2021.

Preferencia de aprendizaje

En cualquier momento del año, por cualquier razón, usted puede elegir aprendizaje/educación virtual. Esto significa que el estudiante llevará acabo todas sus tareas a través de medios digitales desde su hogar. Aprendizaje/educación virtual incluye interacciones en vivo a través de video con los maestros todos los días y clases virtuales en vivo a través de video todos los días. Si usted prefiere que su hijo tome TODAS SUS CLASES desde su hogar completamente, 100% remoto, llene este formulario. Si tiene dificultades en completar el formulario llame al 311.

Tecnología para aprendizaje a distancia

Si usted aun necesita tecnología para completar trabajos académicos, puede solicitar llenando este formulario o llamando al (718) 935-5100.

Si usted ya tiene la tecnología y necesita información para saber como utilizarla, llame al (718) 935-5100.

Si usted tiene alguna pregunta sobre la entrega de la tecnología proveída por la escuela, favor de contactar NYCDOEdevicedistribution@schools.nyc.gov.

¿No sabe cómo utilizar su equipo tecnológico? Llámenos para una sesión de tutoría para aprender a utilizar tu tecnología con alguien de FYI.

¿Necesitas acceso a WiFi? Varios compañias están ofreciendo servicios gratis durante el Coronavirus. Visite nuestra pestaña "Asuntos del Hogar o Alojamiento Y Servicios Públicos" para obtener más información.

Sesiones de Tutoría

Fresh Youth Initiatives (FYI) está aquí para ayudar con aprendizaje a distancia. Haga clic aqúi para hablar de la necesidades académicas de su estudiante. Si es ciencias, matemáticas o lectura, ¡podemos ayudar!

New York Public Library: Obtenga ayuda gratuita para la tarea en línea de tutores. Para estudiantes mayores, materiales de estudio y pruebas de práctica para exámenes PSAT, SAT, ACT, AP y GED, y pruebas estandarizadas por el estado. Este servicio está disponible para todos los estudiantes de la ciudad de Nueva York. Si no tiene una tarjeta de la biblioteca NYPL, los residentes del estado de Nueva York pueden solicitar una tarjeta digital a través de la aplicación SimplyE de la biblioteca. Ayuda está disponible todos los días de 2 a 11 pm. El contenido de video y otros recursos también están disponibles las 24 horas del día.

+ Despsensas de ailmentos locales

Pandemia EBT

Todo estudiante de las escuelas publicas de Nueva York entre las edades de 2 a 21 años recibirá ayuda financiera para comprar alimentos (P-EBT), sin importar nivel de ingreso del hogar o estado de inmigración. No tiene que llenar formulario o proveer documentación para recibir este beneficio. Este servicio no impactará los beneficios que usted ya recibe, ni habrá cargo público o consecuencias legales por recibir esta ayuda del gobierno.

Para mas información, visite esta sitio web.

Alimentos Preparados

La ciudad de Nueva York ha expandido el servicio de alimentos gratuitos a TODOS en la ciudad de Nueva York.

• Las familias y los estudiantes pueden visitar cualquier edificio escolar entre las 9:00AM – 12:00PM, lunes a viernes, para recoger comidas gratuitas ("grab and go"). No se requiere identificación.

• Los miembros de la comunidad pueden recoger comidas de 3:00PM – 5:00PM, lunes a viernes, en lugares seleccionados (puesto en una lista abajo). Las comidas no están disponibles para el público en ningún otro momento. No se requiere tiempo.

Si no encuentra una ubicación cerca de su casa, puede encontrar una a ubicación cerca de usted o envie texto a “COMIDA” a 877-877.

Para el menu diario: Desayuno y Almuerzo

Washington Heights

Escuela	Horas de operación	Dirección
P.S. 128M: The Audubon School	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	560 West 169th Street New York, NY 10032
P.S. 115: Alexander Humboldt	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	586 West 177th Street New York, NY 10033
J.H.S. 143: Eleanor Roosevelt	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	511 West 182nd Street New York, NY 10033
Community Health Academy of the Heights	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	504 West 158th Street New York, NY 10032
P.S. 48: P.O. Michael J. Buczek	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	4360 Broadway New York, NY 10033

Inwood

Escuela	Horas de operación	Dirección
J.H.S. 52: Inwood	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	650 Academy Street New York, NY 10034
M.S. 322: SULA	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	4600 Broadway New York, NY 10040
P.S. 98: Shorac Kappock	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	512 West 212 Street New York, NY 10034
P.S. 189	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	2580 Amsterdam Avenue New York, NY 10040
P.S./M.S. 278: Paula Hedbavny School	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	421 West 219th Street New York, NY 10034

Kingsbridge

Escuela	Horas de operación	Dirección
In-Tech Academy (M.S./High School 368)	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	2975 Tibbett Avenue Bronx, NY 10463
P.S. 24: Spuyten Duyvil	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	660 West 236th Street Bronx, NY 10463
International School for Liberal Arts	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	2780 Reservoir Avenue Bronx, NY 10468
P.S. 46: Edgar Allen Poe	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	279 East 196th Street Bronx, NY 10458

Highbridge

Escuela	Horas de operación	Dirección
The Walton Avenue School	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	1425 Walton Avenue Bronx, NY 10452
New Millenium Business Academy M.S.	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	1000 Teller Avenue Bronx, NY 10456
I.S. 229: Rolland Patterson	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	275 Harlem River Park Bridge Bronx, NY 10453
I.S. 117: Joseph H. Wade	Lunes a Viernes Estudiantes y padres: 9:00 AM – 12:00 PM Miembros de la comunidad: 3:00 PM – 5:00 PM	1865 Morris Avenue Bronx, NY 10453

Despensas de Alimentos Locales

Estamos haciendo todo lo posible por mantener la información de alimentos al día. Procure llamar antes de ir ya que hay cambio a diario con las distintas localidades.

Alto Manhattan

Nombre de la organización	Horas de operación	Dirección	Número de teléfono
Community League of the Heights	Martes a Jueves, Sábado 9:00AM - 1:00PM	508 West 159th Street New York, NY 10032	(212) 795-4779
International Pentecostal Church	Martes 12:00PM - 2:00PM	619 West 179th Street New York, NY 10033	(212) 568-3531
Jewish Council of Washington Heights	Martes a Jueves 11:00AM – 1:00 PM	121 Bennett Avenue New York, NY 10033	(212) 568-5450
Catholic Charities Washington Heights Food Pantry	Jueves 10:00AM - 4:00 PM	510 West 165th Street New York, NY 10032	(212) 862-6401
P.S. 4M: Duke Ellington	Martes, 3:00PM – 4:00 PM Jueves, 3:00PM – 6:00PM Viernes, 8:00AM – 9:30PM	500 West 160th Street New York, NY 10032

Bronx

Estamos haciendo todo lo posible por mantener la información de alimentos al día. Procure llamar antes de ir ya que hay cambio a diario con las distintas localidades.

Nombre de la organización	Horas de operación	Dirección	Número de teléfono
Community Food Pantry at Highbridge	Martes, 10:00AM - 12:00PM Jueves, 1:00PM – 3:00PM	1363 Ogden Avenue Bronx, NY 10452	(718) 960-2262
Mosaic Beacon Community Center Food Pantry	Martes a Jueves 4:00PM – 6:00PM	1257 Ogden Avenue Bronx, NY 10452	(212) 862-6401 x419
Kingsbridge Heights Community Center	Martes, Jueves, y Viernes 12:00PM – 3:00PM	3101 Kingsbridge Terrace Bronx, NY 10463	718-884-0700 ext.111
Herbert H. Lehman Food Bank	Lunes, 4:00PM – 8:00PM Miércoles, 10:00AM – 4:00PM Jueves, 10:00AM – 4:00PM	250 Bedford Blvd Bronx, NY 10468	(718) 960-8468

Despensas de alimentos por toda la ciudad de Nueva York

Get Food NYC – Mapa de recursos alimentarios gratuitos en toda la ciudad, incluidas las despensas de alimentos y las comidas "Grab & Go" en las escuelas de la ciudad de Nueva York, disponible para todos los niños o adultos que lo necesiten.

New York Common Pantry – una de las despensas de comida mas grandes de la ciudad de Nueva York – está abierto para nuevos clientes en Manhattan y Bronx. Para mas información contacte a NYCPServices@nycommonpantry.org o llame al (917) 720-9700.

• Para recoger alimentos (pantry services) en la localidad del 8 East 109th Street: Necesitara tarjeta de identificación para cada miembro de la familia y prueba de dirección (que reside en un lugar donde puede cocinar). Tome el autobus M2 desde la Calle 168 y la Avenida Broadway a la calle 109 y la 5ta Avenida.

domingo	lunes	martes	miércoles	jueves	viernes	sábado
2:00 PM – 6:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas	9:00 AM – 5:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas	9:00 AM – 5:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas	10:00 AM – 2:30 PM: horas para buscar alimentos para miembros 9:00 AM – 5:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas	10:00 AM – 2:30 PM: horas para buscar alimentos para miembros 9:00 AM – 5:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas	10:00 AM – 2:30 PM: horas para buscar alimentos para miembros 9:00 AM – 5:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas	10:00 AM – 2:30 PM: horas para buscar alimentos para miembros 9:00 AM – 6:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas

• Para recoger alimentos (pantry services) en la localidad en el Bronx (1290 Hoe Avenue, Bronx, NY 10459): Necesitara tarjeta de identificación para cada miembro de la familia y prueba de dirección (que reside en un lugar donde puede cocinar).

martes	miércoles	jueves	viernes	sábado
8:00 AM – 4:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas	8:00 AM – 4:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas	10:00 AM – 2:00 PM: horas para buscar alimentos para miembros 8:00 AM – 4:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas	10:00 AM – 2:00 PM: horas para buscar alimentos para miembros 8:00 AM – 4:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas	10:00 AM – 2:00 PM: horas para buscar alimentos para miembros 8:00 AM – 4:00 PM: nuevos miembros ingresados, bolsas de comida de emergencia proveídas

• Para recoger alimentos calientes en la localidad del 8 East 109th Street: no se requiere información por avanzado. Tome el autobus M2 desde la Calle 168 y la Avenida Broadway a la calle 109 y la 5ta Avenida.

domingo	lunes	martes	miércoles	jueves	viernes	sábado
4:00 PM – 5:00 PM: distribucion de almuerzos fríos para llevar	2:30 PM: distribucion de la cena para llevar	2:30 PM: distribucion de la cena para llevar	2:30 PM: distribucion de la cena para llevar	2:30 PM: distribucion de la cena para llevar	2:30 PM: distribucion de la cena para llevar	4:00 PM – 5:00 PM: distribucion de almuerzos fríos para llevar

Food Bank for NYC - Despensa de comida gratis - Utilize el mapa para encontrar despensas de comida, beneficios para envejecientes o ayuda para solicitar cupones en localidades cerca de usted. Las localidades en los mapas tienen comidas preparadas (grab and go) y alimentos empacados para minimizar el riesgo de contagio al CoVid19. Esta lista esta sujeta a cambio sin aviso. Por favor llame para confirmar servicios antes de visitar.

West Side Campaign Against Hunger Food Pantry - Localizada en la 263 West Calle 86, New York, NY 10024. Horas: Martes a Viernes de 9:00 AM a 1:00 PM. Debe llegar media hora antes de que cierren. Clientes pueden venir una vez al mes para adquirir un suplido de compra de comida nutricionales para la familia para consumo de tres días. Clientes tienes que traer tarjeta de identificación. ¡Se recomienda que traigan un carrito ya que la compra de comida puede pesar!

• Tambien provee apoyo de servicios sociales la cual ayuda con beneficios de solicitudes paras desempleo y cupones para alimentos

NeOn Nutrition Kitchens – Estas despensas de comida han sido creadas para aquellos saliendo del sistema penal de la ciudad, pero también están disponibles para todos en la comunidad.

• Manhattan: 302 West 124th Street en el local llamado Living Redemption Youth Opportunity Hub.
  Horas de Operación: Miércoles y Viernes, 11:00 AM – 2:00 PM
  Número de teléfono: (917) 809-8990

• Bronx: 198 East 161st Street - Distribución de comida afuera
  Horas de Operación: Martes, Miércoles, and Viernes, 9:00 AM – 12:00 PM
  Número de teléfono: (718) 537-5395

Acceso a Alimentos

NYC Food Delivery Assistance / Acceso a Alimentos

Esta web ha sido diseñada para personas y familias que cumplan con los siguientes criterios, como resultado de la emergencia COVID-19:

• No hay miembros de la familia pueden salir y conseguir comida
• No hay vecinos o miembros de la familia pueden salir y conseguir comida para usted
• No recibir asistencia de otros proveedores de comida (incl. Comidas en las ruedas o el amor de Dios We Deliver)
• No pueden permitirse el lujo de entrega de comidas o de entrega de comestibles

Los hogares que califican pueden hacer un pedido cada 48 horas. No hay pedidos se pueden colocar en el horario de 11 a.m. viernes y sábado y 11 a.m. no hay entregas se realizarán los domingos.

Todos los pedidos se entregan dentro de los tres días siguientes a la fecha de la orden.

Cada orden contendrá dos días de comidas (9 comidas por persona en el hogar, pero sin hogar recibirá mas de 18 comidas por entrega).

Helping Hands for the Disabled of NYC Despensa de alimentos disponible para personas discapacitadas: podemos traerle comida. Llamar a (718) 606-9712, 9:00AM – 9:00PM, todos los dias.

Alimentos para envejecientes (mayores de 60 años) Programas para envejecientes a través de la ciudad esta cerrados, pero aún continúan ofreciendo algunos servicios. Comenzando el 30 de marzo, todos los centros para envejecientes (DFTA) comenzaron a proveer almuerzos para llevar y ahora están proveyendo comidas a través de un sistema centralizado que reparte alimentos al hogar.

• Envejecientes confinado a su hogar o no pueden enviar un mensaje a agingconnect@aging.nyc.gov o pueden llamar al (212) 244-6469 o al 311 para hacer sus pedidos de alimentos que sean entregados al hogar directamente

• Envejecientes confinados a su hogar pueden buscar la localidad mas cercana a su hogar y solicitar para servicios de entrega de comida en esta pagina web. Vera los números de teléfono incluidos en la lista.

Citymeals on Wheels entrega comidas preparadas a envejecientes que cumplan con los siguientes criterios:

• Ser mayor de 60 años
• Ser incapaz de preparar una comida o cocinar
• Viva en un lugar / hogar seguro para recibir servicios
• Estar físicamente o intelectualmente incapacitado y necesitar asistencia

Aunque reciba cuido en la casa o Medicaid, usted es elegible para recibir alimentos si la persona en su hogar que lo esta cuidando no puede preparar alimentos para su dieta especifica ya sea por necesidades nutricionales o razones religiosas. Haga clic aquí y entre su código postal en al parte baja de la página para registrarse y solicitar o llame al (212) 687-1234.

Si necesitas ayudar para aplicar por asistencia como SNAP (Food Stamps), visite nuestra pestaña "Asistencia Pública".

+ Asistencia Pública

Pagos de Impacto Económico del Gobierno Federal

¿Perdio la oportunidad para registrarse para el pago del gobierno? Es posible que aún sea elegible para recibir el pago del 2021 si:

• Usted NO se registró con el IRS (el organismo del gobierno federal responsable de la recolección de impuestos a los ingresos) a través del internet.

• Recibió un pago que no era la cantidad completa. El máximo es $1200 por persona o $2400 si completa los taxes con su pareja, y $500 dólares para cada niño en el hogar que cualifique.

Si usted es uno de estos dos casos:

• Cuando usted complete el formulario 1040 o 1040R para el 2020 es posible que usted sea elegible para los fondos de “Recovery Rebate Credit” del IRS. Guarde su carta del IRS - notificación numero 1444 (Economic Impact Payment) su pago de impacto económico con sus taxes del 2020. Necesitará la cantidad de pago en la carta cuando llene lo taxes para el 2021.

Un segundo pago de impacto económico fue aprobado por el congreso el 29 de diciembre del 2020. Mas familias ahora son elegibles para estos pagos, incluyendo families en la cual solo un miembro tiene numero de seguro social. Para ver el estado de su pago haga clic en el link: IRS' Get My Payment tool.

Acceso a HRA

Acceso HRA es la página web para Nuyorquinos localizar beneficios y programas, aprenda como solicitar, reunir documentos requeridos y encontrar ayuda local.

En la página web de HRA, usted verá si es legible para:

• SNAP – dinero para comprar comida
• WIC – alimentos saludables para familias
• Cash Assistance – ayuda financiera cuando la la necesite
• Otros 30 programas elegibles para familias e individuos, sin importar estado de residencia e inmigración

Si ya tienes beneficios SNAP, puedes comprar en línea para productos frescos y comestibles. Haga clic aquí para obtener más información.

Para Ayudar

Northern Manhattan Improvement Corporation (NMIC): ¿Necesita solicitar, renovar o hacer cambios a sus beneficios públicos? Llame la línea directa temporal de NMIC al (929) 415-8970 los lunes y los jueves, 9:00 AM a 12:00 PM.

Legal Services NYC ha implementado una nueva línea directa para asistir con ayuda de beneficio como SNAP (cupones) y Medicaid, ayuda con gastos de renta y servicios públicos. ¡Llame al (917) 661-4500, lunes a viernes, 10:00 AM a 4:00 PM, para una consulta gratis!

Fresh Youth Initiatives (FYI): El equipo de FYI está disponible para asistirle en solicitar beneficios. Para asistencia contacte:

Alessandro Guimaraes
aguimaraes@freshyouth.org
(203) 559-8335

Jessica Parra
jparra@freshyouth.org
(929) 278-5411

+ Beneficios de Desempleo

El 27 de marzo del 2020 el gobierno federal puso en efecto el Cornonavirus Aid, Relief and Economic Security tambien conocido como CARES, bajo este program los beneficios de desempleo han sido extendidos. Si usted esta recibiendo beneficios, usted no tiene que hacer nada, sus beneficios serán puestos al día automáticamente.

El estado de Nueva York esta proveyendo exenciones para los 7 días de espera requeridos para proveer seguro de desempleo para aquellos que no tienen trabajo debido a COVID-19 o cuarentenas.

Si usted esta solicitando para desempleo, el día que usted solicite va de acuerdo a la primera letra de su apellido:

• Si su apellido comienza con las letras A a F, solicited los lunes
• Si su apellido comienza con las letras G a N, solicited los martes
• Si su apellido comienza con las letras O a Z, solicited los miércoles
• Si usted no solicito en el día que le toca de acuerdo a la primera letra de su apellido, complete su solicited Jueves, Viernes o Sábado. Solicitar más tarde en la semana no atrasará su pago, tampoco afectará el tiempo en la cual solicitó asistencia o beneficios.

Cualquier reclamación que usted haga sera honrada desde la fecha que usted perdió su empleo o trabajo. Si es elegible, se le pagara por todos los beneficios desde esa fecha en adelante.

Fondo de Trabajadores Excluidos

A partir del 7 de abril de 2021, el estado de Nueva York ha reservado 2.100 millones de dólares para ayudar a los neoyorquinos que perdieron el trabajo durante la pandemia covid-19, pero no pudieron obtener seguro de desempleo (UI) u otros beneficios federales.

Para ser elegible para el fondo, un trabajador debe demostrar que:

1. Vivió en el estado de Nueva York antes del 27 de marzo de 2020 y continúa viviendo en el estado de Nueva York;
2. NO son elegibles para el Seguro de Desempleo o cualquier otra ayuda federal de ingresos COVID; y
3. Pérdida de ingresos familiares o relacionados con el trabajo después del 23 de febrero de 2020 debido a la pandemia de COVID-19, ya sea al convertirse en: a. Desempleado, parcialmente desempleado o incapaz de trabajar, O b. El sostén de familia principal o la principal fuente de ingresos del hogar, porque la cabeza de familia murió o quedó discapacitado durante la pandemia de COVID-19.

NO necesita un abogado o ayuda pagada para solicitar este fondo o el alivio de la renta. El programa no ha comenzado y en este momento no sabemos cuándo las personas podrán hacer una solicitud.

Manténgase actualizado a medida que aprendamos más sobre los detalles del fondo registrándose para recibir actualizaciones aquí (haga clic).

Para Ayudar

Para aprender para qué beneficios de desempleo podría ser elegible, ve este PDF de ACCESS NYC.

Northern Manhattan Improvement Corporation (NMIC): ¿La propagación de COVID-19 ha afectado su capacidad para trabajar? Puede ser elegible para beneficios de desempleo. Llame la línea directa temporal de NMIC al (929) 415-8970 los lunes y jueves, 9:00 AM a 12:00 PM.

Fresh Youth Initiatives (FYI): Para más ayuda contacte:

Alessandro Guimaraes
aguimaraes@freshyouth.org
(203) 559-8335

Jessica Parra
jparra@freshyouth.org
(929) 278-5411

Recursos Adicionales

How to File Your Unemployment Insurance Claim Online
New York State Department of Labor Unemployment Insurance Benefits FAQ

Recursos para Aquellos en Busca de Trabajo

La Ciudad contratará a 2,000 neoyorquinos para trabajar en los esfuerzos de vacunación administrados por la Ciudad como parte de Vaccine for All Corps. No se requiere experiencia en atención médica para muchos puestos, que incluyen roles en la administración del sitio, operaciones y servicios al cliente, además de roles clínicos. Conéctese con NYC Small Business Services para comenzar el proceso de selección.

NYC Servicios Para Negocios Pequenos ofrece apoyo y orientación para aquellos buscando trabajo que hayan sido impactados por la pandemia. Para mas información, haga clic aquí.

+ Asistencia con Entierros

La Administración de Recursos Humanos (HRA) proporcionará asistencia financiera a las personas que necesiten asistencia para cubrir los gastos del funeral. Los residentes de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York pueden ser elegibles para recibir hasta $1,700 en asistencia financiera para cubrir los gastos del funeral de un familiar o amigo fallecido de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York. NOTA: Esta solicitud debe ser rellenada y presentada dentro de los 120 días de la fecha de muerte de la persona para quien se solicita el subsidio para la asignación de entierro.

Haga clic aquí para información solicitud/aplicación en Español

Las solicitudes para asistencia con entierros y documentos necesarios para la solicitud puede ser entregada en persona o a través de email a BurialServices@hra.nyc.gov o a través de facsímile al (917) 639-0476.

La oficina de la HRA esta localizada en:

33-28 Northern Blvd
3rd Floor
Long Island City, NY 11101

Número de teléfono: (718) 473-8310

La horas de oficina de la HRA son limitadas, estamos abiertos los miércoles entre las 9:00 AM a las 5:00 PM.

+ Derechos de los Trabajadores

Linea de protección para los trabajadores

Llame al 311 o al 212-436-0381 con preguntas sobre reaperturas, medidas de seguridad y salud en el trabajo o para reportar si su lugar de empleo no esta siguiendo los requisitos para mantener la seguridad y salud de sus empleados.

Otras Organizaciones

El grupo New York Legal Assistance (NYLAG) ha lanzado la página NY COVID-19 Legal Resource Hotline para proveer ayuda a los residentes de la ciudad de Nueva York impactados por el Coronavirus. La línea directa proveerá información con cualquier aspecto legal que usted necesite. Llame! Deje mensaje al (929) 356-9582, lunes a viernes de 7:00 AM a 1:00 PM. Cuando deje un mensaje no olvide de incluir su nombre, su número de teléfono y la descripción con lo que necesita ayuda/pregunta legal.

Recursos Adicionales

FASE 4 de reapertura en NYC: Lo que deben saber los trabajadores
Aprenda mas sobre los derechos de los trabajadores del Departamento del Consumidor y la Protección de las Trabajadores

+ Inmigración

No debe tener miedo de buscar atención medica debido a su estado migratorio. No hay presencia de ICE en los hospitales, y no es necesario que revele su estado de inmigración cuando vaya a la sala de emergencias para acceder a los servicios.

Uso servicios de salud relacionados a Coronavirus no serán considerados culpables de uso illegal de beneficios de gobierno. Uso de servicios de salud relacionados con el Coronavirus no impactara su habilidad o derecho de solicitar su ciudadanía.

IMPORTANTE: La tarifa para solicitar su ciudadanía aumentará el 2 de octubre de 2020 de $725 a $1170. Si usted o alguien que conoce no es ciudadano/a, ahora puede ser un buen momento para comenzar su solicitud de ciudadanía.

Derechos y Servicios Para Los Inmigrantes: Beneficios Públicos Disponibles Para Los Inmigrantes

Muchos servicios y beneficios importantes están disponibles para todas las personas, independientemente de su estado migratorio. Algunos de estos servicios son para necesidades de emergencia. Los servicios enumerados a continuación están disponibles para todas las personas, incluidos los inmigrantes indocumentados.

Los siguientes son algunos beneficios que solo los ciudadanos estadounidenses e inmigrantes con cierto estatus legal que están "legalmente presentes" pueden recibir:

Otras Organizaciones

Servicios para inmigrantes e indocumentado por toda la ciudad de Nueva York Llame o envíe un correo electrónico antes de visitar para obtener actualizaciones sobre sus servicios. Los siguientes recursos ofrecen servicios para los cuales nunca se requiere identificación / residencia oficial:

Nombre de la organización	Dirección	Número de teléfono	Apuntes
Catholic Charities Archdiocese of New York	1011 First Avenue, 11th Floor New York, NY 10022	(888) 744-7900	Idiomas: Ingles, Español Servicios para niños, personas sin hogar y hambrientos, familias, personas con discapacidades, y ayuda con la resolución de crisis y la integración de inmigrantes y refugiados a través de asesoramiento legal, clases de inglés y educación cívica, y autorización de trabajo.
Queer Detainee Empowerment Project	505 8th Avenue #1212 New York, NY 10018	(347) 645-9339	Idiomas: English, Spanish, Polish, French Ayuda a las personas LGBTQIA GNC & TS que salen de la detención de inmigrantes a obtener servicios y apoyo social.

Servicios para inmigrantes e indocumentados - familias e individuos cerca de Washington Heights

Llame o envíe un correo electrónico antes de visitar para obtener actualizaciones sobre sus servicios. Los siguientes recursos ofrecen servicios para los cuales nunca se requiere identificación / residencia oficial:

Nombre de la organización	Dirección	Número de teléfono	Apuntes
Northern Manhattan Improvement Corporation	45 Wadsworth Avenue New York, NY 10033	(212) 822-8300	Brinda servicios legales, servicios sociales y servicios de educación y carrera a inmigrantes.
Washington Heights and Inwood Development Corporation	611 West 177th Street New York, NY 10033	(212) 795-1600	Motiva el desarollo y retención de negocios culturales y vendedores de calle con ayuda financiera a través de prestamos.
Immigrant Community Law Center	429 West 127th Street New York, NY 10027	(212) 222-3882	Representación legal de inmigración asequible en varios idiomas, incluidos español, árabe y múltiples idiomas africanos.
Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights	665 West 182nd Street New York, NY 10033	(212) 781-0355	Proporciona acceso a servicios legales de inmigración, participando en la formulación de políticas y la organización comunitaria. Educa, defiende y protege los derechos de los inmigrantes. Los idiomas incluyen francés y español.
Asociación Comunal de Dominicanos Progresistas	3940 Broadway New York, NY 10032	(212) 781-5500	Brinda servicios a los inmigrantes dominicanos de Nueva York y sus comunidades. Ofrece programas de educación y desarrollo juvenil, como acceso a la universidad, desarrollo profesional, programas extracurriculares, servicios de salud mental, alfabetización de adultos y clases de inglés.
CUNY – Citizenship Now!	5030 Broadway, Suite 615 New York, NY 10034	(646) 664-9350	Brinda servicios de ley de inmigración gratuitos, de alta calidad y confidenciales para ayudar a las personas y familias en su camino hacia la ciudadanía estadounidense (remota).
Jewish Community Council of Washington Heights	121 Bennett Avenue New York, NY 10033	(212) 568-5450	Los servicios incluyen acceso a derechos, información y referencias, asesoramiento de apoyo y empleo, defensa, subsidios alimentarios de emergencia, traducción de documentos oficiales.
Inwood Community Services	651 Academy Street New York, NY 10034	(212) 942-0043	Programa de alfabetización para ayudar a adultos y jóvenes inmigrantes (> 16) a adquirir inglés, educación cívica y otras habilidades necesarias para el empleo y la educación superior.

Para Ayudar

Northern Manhattan Improvement Corporation (NMIC): ¿Tiene preguntas sobre su solicitud o estado de inmigración? Podemos ayudar. Llame la línea directa temporal de NMIC al (929) 415-8970 los lunes, 9:00 AM a 12:00 PM.

ACCESS NYC (información actualizada diariamente): si no está encontrando la información que necesita en nuestra página web, visite ACCESS NYC para recursos adicionales

+ Líneas directas de Salud Mental

Equipo Clínico/Salud Mental de FYI

El equipo de Salud Mental esta aquí para ayudarle. Si usted no se esta sintiendo bien emocionalmente y quiere hablar con alguien puede contactar nuestro equipo clínico a estos números.

Nombre	Horas disponibles	Número de teléfono
Paola Peralta-Funez	9:00 AM – 11:00 AM	(929) 279-2126
Jessica Parra	11:00 AM – 1:00 PM	(929) 278-5411
Alessandro Guimaraes	1:00 PM – 3:00 PM	(203) 559-8335
Beatriz Oliva	3:00 PM – 5:00 PM	(929) 314-0164

Ideítas para cuido personal y de la familiar visite la sección “Self Care”.

NYC Well

NYC Well también ofrece apoyo gratis y confidencial para salud mental y uso de sustancias. Para hablar con un consejero, llame al 1-888-692-9355. Presione el numero 3 para Español.

NY COVID Care Network

Es usted un trabajador esencial o un familiar de un trabajador esencial? Es usted un Neoyorquino sin seguro médico? Estamos aquí para ayudarlos. Somos una red basada en la ciudad de Nueva York con más de 3000+ profesionales de salud mental entrenadores de vida proveedores de ayuda espiritual organizadores y operadores de crisis quienes están listos para ofrecer apoyo gratuitamente en este tiempo de gran necesidad. Todas las consultas serán atendidas por teléfono o por video conferencia y serán estrictamente confidenciales. Por razones legales no somos una red terapéutica. Nosotros conectamos trabajadores con individuos quienes han voluntariamente ofrecido su tiempo para apoyarlos en este tiempo de crisis. Para solicitar ayuda, complete el formulario en su página web.

National Suicide Prevention Lifeline

Todos podemos ayudar a prevenir el suicidio. Lifeline proporciona recursos 24/7, gratuitos y confidenciales para personas en apuros, prevención y crisis para usted o sus seres queridos. Si tiene pensamientos del suicidio, llame al (800) 628-9454 o visite su página web.

Recursos Adicionales

ACCESS NYC (información actualizada diariamente): si no está encontrando la información que necesita en nuestra página web, visite ACCESS NYC para recursos adicionales.

Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York: ¿Se siente estresado por el coronavirus (COVID19)?

+ Problemas Domésticos

Violencia Domestica

Usted no esta solo. Entendemos que la seguridad de su hogar puede estar comprometida.

Si está en cuarentena en una situación doméstica peligrosa o violenta, llame al National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-7233.

NYC HOPE puede conectarte a recursos para ayudarlo a usted or sere queridos que están pasando sufriendo de violencia domestica o violencia dirigida a ciertos géneros. Puede visitar esta página web o llamar a la linea directa al 1-800-621-4673.

Violence Intervention Program está empoderando a las/los sobrevivientes latinas/os a vivir libres de violencia y alcanzar y mantener todo su potencial. Si tú sientes que estás corriendo riesgo en tu relación de pareja o estás preocupada de que pudieras ser víctima de abuso, por favor llámanos al 1-800-664-5880.

Alcohólicos anónimos – Alcoholics Anonymous (AA)

Reuniones en línea con SMART Recovery

Narcóticos Anónimos (NA)

Reuniones en línea con Narcóticos Anónimos – Nueva York

+ Pruebas para el Coronavirus

La Ciudad de Nueva York está trabajando rápidamente para expandir lugares para hacerse la prueba del COVID-19. Usted debería de buscar un lugar para hacerse las prueba si:

• Tiene síntomas (fiebre, tos, dificultades respirando, pérdida de apetito o pérdida del olfato)
• Si ha estado en contacto con alguien que ha sido caso confirmado de COVID-19, aunque usted no tenga síntomas
• Trabaja en un lugar donde hay mucha gente (hogar para envejecientes, lugar para personas sin hogar (shelter), o un lugar que provee cuido a pacientes, aunque usted no tenga síntomas)

Washington Heights

Lugares para hacerse la prueba	Horas de operación	¿Tiene que hacer cita?	Dirección
NYC Health + Hospitals/Gotham Health, Highbridge Play Center	Lunes – Domingo, 9:00 AM – 7:00 PM	No.	2301 Amsterdam Avenue New York, NY 10033
Amsterdam Medical Practice - Washington Heights	Lunes – Viernes, 8:30 AM – 4:00 PM	Sí. Llame a la línea directa de COVID-19 al 888-364-3065 para hacer una cita.	2360 Amsterdam Avenue New York, NY 10033
SOMOS: Stages Pediatrics	Lunes – Viernes, 9:00 AM – 1:00 PM	Sí. Visite somoscommunitycare.org para hacer una cita o llame al 1-833-SOMOS-NY.	128 Fort Washington Avenue, New York, NY 10032
Holyrood Church / Iglesia Santa Cruz	Lunes, Miercoles, Viernes, 11:00 AM – 5:00 PM	No. Solo walk-ins. Quienes tienen seguro, favor traer su tarjeta. Quienes que no cuentan con seguro, fabor traer un ID.	715 West de la calle 179, New York, NY 10033
CityMD Urgent Care: West 181st	Lunes – Viernes, 8:00 AM – 9:00 PM Sábado – Domingo, 9:00 AM – 7:00 PM	No.	617-625 West 181st Street, New York, NY 10033
SOMOS: Carmen Garcia MD	Lunes – Viernes, 9:00 AM – 1:00 PM	Sí. Visite somoscommunitycare.org para hacer una cita o llame al 1-833-SOMOS-NY.	452 Fort Washington Avenue, New York, NY 10033
SOMOS: Washington Heights Pediatrics	Lunes – Viernes, 9:00 AM – 1:00 PM	Sí. Visite somoscommunitycare.org para hacer una cita o llame al 1-833-SOMOS-NY.	4260 Broadway, New York, NY 10033
SOMOS: Heights Physicians Medical PC	Lunes – Viernes, 9:00 AM – 1:00 PM	Sí. Visite somoscommunitycare.org para hacer una cita o llame al 1-833-SOMOS-NY.	616 West 184th Street, New York, NY 10033

Inwood

Lugares para hacerse la prueba	Horas de operación	¿Tiene que hacer cita?	Dirección
La Puerta Estrecha	Lunes – Domingo, 9:00 AM – 1:00 PM	Sí. Para hacer una cita, llame a SOMOS Community Care al 833-766-6769	161 Sherman Avenue New York, NY 10034
Medrite Walk-In Urgent Care - Upper Manhattan	Lunes – Viernes, 9:00 AM – 7:00 PM Sábado, 10:00 AM – 5:00 PM	No.	177 Dyckman Street New York, NY 10040
St. Jude Church	Lunes – Domingo, 9:00 AM – 1:00 PM	Sí. Para hacer una cita, llame a SOMOS Community Care al 833-766-6769.	439 West 204th Street, New York, NY 10034
NYC Health + Hospitals/Gotham Health, Dyckman	Lunes – Sábado, 9:00 AM – 3:30 PM Domingo, 9:00 AM – 1:00 PM	No.	175 Nagle Avenue, New York, NY 10034
St. Elizabeth Church	Lunes – Domingo, 9:00 AM – 1:00 PM	Sí. Para hacer una cita, llame a SOMOS Community Care al 833-766-6769.	268 Wadsworth Avenue, New York, NY 10033

Kingsbridge

Lugares para hacerse la prueba	Horas de operación	¿Tiene que hacer cita?	Dirección
PM Pediatrics Urgent Care - Riverdale	Lunes – Domingo, 10:30 AM – 5:30 PM	No.	5740 Broadway, Unit E Bronx, NY 10463
SOMOS: Godwin Medical	Lunes – Viernes, 9:00 AM – 5:00 PM	Sí. Visite somoscommunitycare.org para hacer una cita o llame al 1-833-SOMOS-NY.	231 West 231st Street, Suite B Bronx, NY 10463
SOMOS: Ola Pediatrics	Lunes – Viernes, 9:00 AM – 1:00 PM	Sí. Visite somoscommunitycare.org para hacer una cita o llame al 1-833-SOMOS-NY.	3032 Corlear Avenue, Bronx, NY 10463
CityMD Urgent Care - Riverdale	Lunes – Viernes, 7:00 AM – 11:00 PM Sábado – Domingo, 8:00 AM – 8:00 PM	No.	193 West 237th Street, Bronx, NY 10463
AFC Urgent Care Bronx Kingsbridge	Lunes – Sábado, 8:00 AM – 8:00 PM Domingo, 8:00 AM – 5:00 PM	No.	5546 Broadway, Bronx, NY 10463
SOMOS: Redome Wellness	Lunes – Viernes, 9:00 AM – 1:00 PM	Sí. Visite somoscommunitycare.org para hacer una cita o llame al 1-833-SOMOS-NY.	628 West 238th Street, Bronx, NY 10463

Highbridge

Lugares para hacerse la prueba	Horas de operación	¿Tiene que hacer cita?	Dirección
Morris Heights Health Center - Bronx	Lunes – Viernes, 9:15 AM – 12:00 PM 1:30 PM – 3:45 PM	Sí. Para hacer una cita, llame a la línea directa de COVID-19 al 888-364-3065	1227 Edward L. Grant Highway Bronx, NY 10452
NYC Health + Hospitals/Edward Grant	Lunes – Domingo, 9:00 AM – 7:00 PM	No.	1302 Edward L. Grant Highway Bronx, NY 10452
NYC Health + Hospitals/Gotham Health, Morrisania	Lunes – Viernes, 8:30 AM – 4:00 PM Sábado – Domingo, 10:00 AM – 2:00 PM	No.	1225 Gerard Avenue, Bronx, NY 10452
SOMOS: Concourse Pediatrics PC	Lunes – Viernes, 9:00 AM – 1:00 PM	Sí. Visite somoscommunitycare.org para hacer una cita o llame al 1-833-SOMOS-NY.	1001 Grant Concourse #1E, Bronx, NY 10452
CityMD Urgent Care - East 161st	Lunes – Martes, 8:00 AM – 8:00 PM Miércoles, 8:00 AM – 7:00 PM Jueves – Viernes, 8:00 AM – 8:00 PM Sábado – Domingo, 9:00 AM – 6:00 PM	No.	68 East 161st Street, Bronx, NY 10451

Pruebas Rápidas de Detección de COVID-19

NYC Health+Hospitals ofrece pruebas rápidas y gratuitas de detección del virus COVID-19 en múltiples sitios en toda la ciudad. Los resultados de la prueba estarán disponibles dentro de las 24 horas o menos de su visita. Esto significa que la mayoría de los pacientes recibirán los resultados el mismo día de su visita. Las pruebas de detección de COVID-19 que se realicen en los sitios de COVID Express son gratuitas para todos los neoyorquinos, sin importar su estado migratorio.

Lugares para hacerse la prueba	Horas de operación	Dirección	Número de telefono
Highbridge Pool	Lunes a Domingo, 9:00AM – 7:00PM	2301 Amsterdam Avenue New York, NY 10033	844-NYC-4NYC
Edward Grant	Lunes a Domingo, 9:00AM – 7:00PM	1302 Edward L Grant Highway (Entrance on W 169th and Cromwell) Bronx, NY 10452
St. James Recreation Center	Lunes a Domingo, 9:00AM – 7:00PM	2530 Jerome Avenue Bronx, NY 10468

Para todos los lugares para hacerse la pruebe, visita el sitio web de NYC Health+Hospitals

Pruebas de COVID-19 y rastreo de contacto

Si usted tiene prueba positiva de COVID-19, usted recibirá una llamada del NYC Health + Hospitals para rastrear su contacto. La persona que lo contactará:

• Determinará si usted necesita atención medica
• Ofrecerá servicios para separarlo de las personas con la cual usted vive en su hogar o un hotel el cual le incluirá comidas y medicamentos
• Creará una lista de todas las persona con la cual usted ha estado en contacto (menos de 6 pies, por mas de 10 minutos) justo antes de que comenzaron los síntomas - esto incluye familiares, amistades, personas con la cual usted trabaja para poder dirigirlos a recibir ayuda

Es de suma importancia que usted conteste la llamada. Los rastreadores de la ciudad de Nueva York están trabajando para llamar a TODO EL MUNDO que ha estado en contacto con alguien que ha tenido resultados positivos para la prueba del COVID-19. Necesitamos su ayuda rastreando para saber quién mas puede estar infectado con el virus.

Recuerde que un rastreador NUNCA:

• le pedirá su numero de seguro social
• le pedirá información financiera (su banco o tarjeta de crédito)
• le enviará un link o información adicional sin autentificar sus servicios y procedimientos.

Todas las llamadas son privadas y confidenciales.

Después que lo resultado de su prueba del COVID-19 sea positiva el Cuerpo de "Test & Trace" le proveerá un paquete de cuido para usted y aquellos con la cual usted este en contacto o viva. El paquete de cuido incluirá materiales de protección para tres personas para una cuarentena de 10 a 14 días.

Pruebas de Anticuerpos de Coronavirus

Usted puede hacerse la prueba para el Coronavirus, pero también se puede hacer la prueba del anticuerpos al Coronavirus. Los resultados positivos de la prueba del anticuerpos le informa si usted ha tenido el virus, el cual puede significar que usted es inmune al virus. Los resultados de la prueba del anticuerpos es utilizado para adquirir una representación más precisa de la pandemia y su impacto general.

Si usted cree que ha tenido el Coronavirus y quisiera hacerse la prueba del anticuerpos, los siguientes lugares la hacen en la Ciudad de Nueva York:

Nombre	Localizacion	Costo	Resultados en	¿Tiene que hacer cita?
NYC Health + Hospitals	Highbridge Recreation Center 2301 Amsterdam Avenue, New York, NY 10032	Gratis	24 horas	No. Las pruebas de anticuerpos están disponibles sin cita previa en lunes - domingo, 9:00 AM – 7:300 PM
NYC Health + Hospitals	Gotham Health/Dyckman 175 Nagle Avenue, New York, NY 10034 Gotham Health/Sydenham 264 West 118 Street, New York, NY 10026 y a traves New York City	Gratis	24 horas	No. Las pruebas de anticuerpos están disponibles sin cita previa en lunes - sábado, 9:00 AM – 3:30 PM, y domingo, 9:00AM – 1:00PM
NYC Health + Hospitals	Gotham Health/Morrisania 1225 Gerard Avenue, Bronx, NY 10452	Gratis	24 horas	No. Las pruebas de anticuerpos están disponibles sin cita previa en: Lunes a viernes, 8:30 AM – 4:00 PM Sábado, 9:00AM – 3:30PM Domingo, 10:00AM – 2:00PM
Holyrood Church / Iglesia Santa Cruz	715 West de la calle 179, New York, NY 10033	Visita gratuita. Quienes tienen seguro, favor traer su tarjeta. Quienes que no cuentan con seguro, favor traer un ID.		No, solo walk-ins. Lunes, Miércoles, Viernes de 11:00 AM – 5:00 PM
CityMD Urgent Care	West 181st Street en Washington Heights, y a traves New York City	Visita gratuita, precios por trabajos del laboratorio de $50-$60.	3 a 5 días	No.

+ La Vacuna COVID-19

La vacuna COVID-19 ahora está disponible para todos los residentes de Nueva York de 16 años o más. Las personas que viven fuera del estado pero trabajan o estudian en Nueva York también son elegibles para vacunarse. Las personas que son elegibles en función del empleo incluyen a los trabajadores remunerados y no remunerados. Nota: Las personas que tienen 16 o 17 años solo son elegibles para la vacuna Pfizer.

Usted no necesita compartir su estado migratorio para poder vacunarse. Vacunarse no es un beneficio público incluido en la regla de la carga pública.

Busca una cita en el Buscador de vacunas COVID-19 de NYC

La mayoría de los sitios administrados por la ciudad están ofreciendo vacunas a pie para los neoyorquinos. No necesita una cita en estos sitios.

Haga una cita en el Armory

Si usted vive en la parte Norte de Manhattan, Harlem, o en la parte Sur del Bronx, y es eligible para vacunarse, llame al (646) 838-0319.

Si tienes preguntas, haga clic en el link: NYC Health: COVID-19: Elegibilidad para la vacuna

+ Salud y Bienestar

Información sobre COVID-19

Para las ultimas actualizaciones de NYC vía mensaje de texto, envia COVIDESP a 692-692 (Español).

NewYork-Presbyterian: Coronavirus Information
NYC Health: Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
NYS Department of Health: Novel Coronavirus (COVID-19)
Centers for Disease Control (CDC): Coronavirus (COVID-19)

NYC Health: Ficha descriptiva: Síndrome inflamatorio multisistémico en niños

NewYork-Presbyterian Hospital (NYP)
NYP COVID Hotline: (646) 697-4000
NYP Virtual Urgent Care

Para obtener más información sobre los sitios de prueba y otros servicios, comuníquese con New York Coronavirus Hotline at 1-888-364-3065

Hoteles Para Estadias Temporeras

Si usted es un ciudadano de la ciudad de Nueva York que tiene el Coronavirus or vive con alguien que tiene el Coronavirus, usted puede ser elegible para una estadía temporera en un hotel. Puede ser elegible para una estadía de 14 días, si usted no tiene un lugar donde puede estar en aislamiento. Este servicio es gratis y no afectará su seguro de salud u otros beneficios que usted recibe. Transportación de ida y vuelta al hotel serán proveídas. Una vez que llegue al hotel, recibirá comida y fondos de bienestar y asistencia con beneficios que necesite.

NYC Health+Hospitales quiere que usted reciba ayuda para que se mantenga usted y sus seres queridos seguros. Para mas información llame al 1-844-692-4692.

Seguro de Salud

Si no tiene seguro de salud, puede visitar las instalaciones de NYC Health + Hospitals. Para buscar atención médica: visite NYC Health and Hospitals o llame al 311.

El seguro del estado NY STATE of Health Marketplace ha extendido su período de inscripción a través del 15 de mayo, 2021 para individuos que no tienen seguro de salud. Esta extensión es para proteger la salud de los Nuyorquinos durante la pandemia.

Inscripción en otros programas a través del estado de Nueva York como Medicaid y Essential Plan están disponible durante todo el año.

El Mercado Oficial de Planes de Salud de Nueva York

Para aprender si usted es elegible para Medicaid, visite ACCESS HRA. Obtenga más información en nuestra pentaña "Asistencia Pública".

Inmigración

No debe tener miedo de buscar atención medica debido a su estado migratorio. No hay presencia de ICE en los hospitales, y no es necesario que revele su estado de inmigración cuando vaya a la sala de emergencias para acceder a los servicios.

Uso servicios de salud relacionados a Coronavirus no serán considerados culpables de uso illegal de beneficios de gobierno. Uso de servicios de salud relacionados con el Coronavirus no impactara su habilidad o derecho de solicitar su ciudadanía.

COVID-19 y su mascota

Tome el tiempo y haga arreglos pertinentes para el cuido de su mascota en caso de que no pueda atenderlo/a en un futuro o si tiene que ir al hospital si se enferma con el Coronavirus. Para mas information, contact la oficina del alcalde de la ciudad de Nueva York para el bienestar de nuestras mascotas aquí.

Recursos Adicionales

ACCESS NYC (información actualizada diariamente): si no está encontrando la información que necesita en nuestra página web, visite ACCESS NYC para recursos adicionales.

+ Asuntos del Hogar o Alojamiento, Refugio para Indigentes y Servicios Públicos

El COVID-19 Emergency Eviction and Foreclosure Prevention Act es un acto gubernamental que protege a las familias de desalojo por falta de pago de renta o hipoteca (aunque si hay excepciones que la corte continuara con el proceso de desalojo por causas de molestia) hasta el 26 de febrero del 2021. Todo inquilino que envíe el formulario y pruebas de dificultades económica a la corte o al dueño de la propiedad alquilada sera protegido hasta el 1ero de mayo del 2021.

Programa Emergencia de Asistencia para Renta del Estado De Nueve York

El Programa Emergencia de Asistencia para Renta abrió el 1 de junio para hogares queue not pueden pagar renta e utilidades debido a la pandemia del Coronavirus. Si aprueban su solicitud, usted puede cualificar para hasta 12 meses de renta atrasada y tres meses de renta futura. Tambien puede cubrir gastos de utilidades de 12 meses.

Usted es eligible para solicitar si su hogar posee el siguiente criterio:

• un miembro ha tenido problemas financieros debido a la pandemia
• usted esta a riesgo de perder su hogar o hay inestabilidad de hogar debido a razones financieras
• su ingreso de hogar esta debajo del 80 por ciento del promedio de ingreso económico (AMI) ($95,450 para una familial de 4 en la ciudad de Nueva York)

Haga clic aquí para solicitar.

Recursos

Northern Manhattan Improvement Corporation (NMIC): ¿Está sufriendo acoso por parte del arrendador o necesita asesoramiento sobre un problema de vivienda? Llame la línea directa temporal de NMIC al (929) 415-8970 los miércoles, 9:00 AM a 12:00 PM.

Linea directa para derechos de inquilinos que alquilan por Met Council on Housing: (212) 979-0611 (ingles y español) o haga clic aquí para más información. Horas: lunes 1:30 PM – 8:00 PM; martes 5:30 PM – 8:00 PM; miercoles 1:30 PM – 8:00 PM; viernes 1:30 PM – 5:00 PM.

Legal Services NYC ha implementado una nueva línea directa para asistir con ayuda de beneficio como SNAP (cupones) y Medicaid, ayuda con gastos de renta y servicios públicos. ¡Llame al (917) 661-4500, Lunes a Viernes, 10:00 AM – 4:00 PM, para una consulta gratis!

El grupo New York Legal Assistance (NYLAG) ha lanzado la página NY COVID-19 Legal Resource Hotline para proveer ayuda a los residentes de la ciudad de Nueva York impactados por el Coronavirus. La línea directa proveerá información con cualquier aspecto legal que usted necesite. Llame! Deje mensaje al (929) 356-9582, lunes a viernes de 7:00 AM a 1:00 PM. Cuando deje un mensaje no olvide de incluir su nombre, su número de teléfono y la descripción con lo que necesita ayuda/pregunta legal.

Para reportar desalojos intentados después del 16 de marzo llame al DOI Bureau of City Marshals at (212) 825-5953.

Para información sobre como prevenir un desalojos: Bronx Works, Catholic Charities (no importa su religión), Coalition for the Homeless

Información para Vivienda Pública NYCHA: ¡haga clic aquí!

ACCESS NYC (información actualizada diariamente): si no está encontrando la información que necesita en nuestra página web, visite ACCESS NYC para recursos adicionales.

Refugio para indigentes y viviendas de transición

Muchas organizaciones que normalmente requieren prueba de residencia o identificación están haciendo excepciones debido al coronavirus y extendiendo servicios a personas sin hogar o en crisis sin documentación.

Por favor llame antes de visitar en caso de cambios.

Nombre de la organización	Dirección	Número de teléfono
Family Shelters Bronx	151 East 151st Street Bronx, NY 10454	(917) 521-3900
Project Renewal Fort Washington Men's Shelter	651 West 168th Street New York, NY 10032	(212) 740-1780
St. Nicholas Hotel	889 St. Nicholas Avenue New York, NY 10032	(212) 281-7010
JMiah CARTEL and Sophia CARTEL SRO	558 West 184th Street New York, NY 10033	(646) 682-7782
Adam Clayton Powell Jr. Homeless Shelter	2332 Adam Clayton Powell Jr. Blvd New York, NY 10030
Siena House	85 West 168th Street Bronx, NY 10452	(718) 293-2390
Bronxworks	1605 Nelson Avenue Bronx, NY 10453	(718) 294-2012
West Harlem Residence	138 West 143rd Street New York, NY 10030	(212) 939-9450
Lenox Family Center	141 West 144th Street New York, NY 10030	(212) 939-9450

Recursos Adicionales

Llame a la línea directa 24 horas del Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS) para obtener instrucciones adicionales: (212)-361-0584, o la oficina de Asistencia de Prevención y Vivienda Temporal (PATH), también 24/7 al (917) 521-3900.

Servicios públicos de agua, electricidad, calefacción y gas

Desde el 13 de Marzo de 2020, los servicios públicos de agua, electricidad, calefacción y gas no serán suspendidos por falta de pago.

• Con Edison, la compañía de energía de la Ciudad de Nueva York, ha comenzado a leer el medidor de energía para ajustar la cuenta para la energía utilizada, en vez de utilizar estimados. Si su cuenta es mas de lo que usted puede pagar ahora, usted podría ser elegible para un plan de pago flexible. Para mas información, puede visitar la pagina web de ConEdison o puede llamar al (800) 752-6633.

Servicios de WiFi gratis en el hogar

• Comcast Xfinity: ofrecerá servicio de internet esencial para familias de escasos recursos gratis por 60 días para clientela nueva. Visite su sitio web para mas información o llame al 1-855-8-INTERNET para instalación.

• Spectrum continuaran ofreciendo Spectrum Internet Assist, para servicios de internet para hogares de bajo ingreso. Llame al 1-844-488-8395 para instalación.

+ Recursos para Ciudadanos con Discapacidades

La Oficina del Alcalde para Personas con Discapacidad créo una nueva página con recursos para ciudadanos con discapacidades durante esta época de Coronavirus. Para mas información sobre entrega de comida, seguro social/beneficios de Medicaid, cuido de salud en el hogar y mas, visite su página web.

Servicios por toda la ciudad de Nueva York

Center for Independence of the Disabled, NY
Esta organización está disponible por teléfono solamente. Por favor llame a la oficina de Manhattan: (212) 674-2300.

• Si no puede comunicarse, deje un mensaje y su llamada será devuelta lo antes posible.

Los consumidores que hablan lenguaje de señas americano (ASL) pueden llamar a la línea de teléfono de video de la oficina de Manhattan al (646) 350-2681.

Helping Hands for the Disabled of NYC
HHD-NYC está aquí para ayudar de 9:00 AM – 9:00 PM, siete dias de la semana. Por favor, llama a (718) 606-9712.

Despensa de alimentos disponible para personas discapacitadas: podemos traerle comida. Llamar a (718) 606-9712.

Servicios para Discapacitados en Washington Heights/Inwood

Nombre de la organización	Dirección	Número de teléfono	Apuntes
Birch Family Services	554 Fort Washington Avenue New York, NY 10033	(212) 740-5157	Sirve tanto a niños en edad preescolar con necesidades especiales como a niños en desarrollo de edades comprendidas entre los 3 y 5 años y niños de 5 a 8 años
Sinergia	2082 Lexington Avenue New York, NY 10035	(212) 643-2840	Apoya a las personas con discapacidades y familias desatendidas, muchas de ellas con dominio limitado del inglés, que pueden estar sin hogar o empobrecidas, o que pueden estar luchando con viviendas e ingresos inseguros, falta de servicios y discriminación basada en el origen étnico, el idioma, el estado migratorio, el género o la pobreza.
YAI	736 West 187th Street New York, NY 10033	(212) 923-3606	Apoya a personas con Autismo, Síndrome de Down y Parálisis Cerebral, entre otros.
YM YWHA Innovative	54 Nagle Avenue New York, NY 10040	(212) 569-6200

Otras Organizaciones

El grupo New York Legal Assistance (NYLAG) ha lanzado la página NY COVID-19 Legal Resource Hotline para proveer ayuda a los residentes de la ciudad de Nueva York impactados por el Coronavirus. La línea directa proveerá información con cualquier aspecto legal que usted necesite. Llame! Deje mensaje al (929) 356-9582, lunes a viernes de 7:00 AM a 1:00 PM. Cuando deje un mensaje no olvide de incluir su nombre, su número de teléfono y la descripción con lo que necesita ayuda/pregunta legal.

ACCESS NYC (información actualizada diariamente): si no está encontrando la información que necesita en nuestra página web, visite ACCESS NYC para recursos adicionales.

+ Como Apoyar a Nuestra Comunidad

Puede Donar Sangre

Mientras comienza la reapertura en distintas regiones, la disponibilidad de sangre esta muy baja, hay gran necesidad. Por favor done sangre si puede. Se puede donar sangre seguramente y salvara vidas. Para mas información visite the New York Blood Center.

Se Buscan Voluntarios

La Ciudad de Nueva York Volunteer Coordination Task Force (servicio para coordinar voluntarios) esta a cargo de coordinar servicios de voluntarios de forma segura para apoyar aquellos impactados por el coronavirus. Para aprender mas sobre oportunidades para servir de voluntario contacte a New York Cares.